*女权内容*本来想发微博,但是怕被杠被骂被嘲讽……
芬兰有一点让我很感动,他们在积极推广无性别人称代词。也许很多人没有这样的敏感性,因为我们的国家连最基本的女性生命权都无法保证,似乎没有余力去处理更加细微的东西。比如我们用“他”指代男性,“她”指代女性,“他们”指代一群男人或者一群性别混杂的人,“她们”指代一群女人。
我属于性别意识非常敏感的人,从很小就觉得这样很别扭。为什么一群不分性别的人就要用男他呢,为什么我们的祖先造字的时候“他”是人自旁,“她”是女字旁呢?“她”应该是男字旁才合理。小时候的我这样想。
后来小学高年级学了英语,知道了英语也是这样,男人man女人woman,泛指所有人的时候都叫做men,指女人才叫women。不过英语的第三人称复数统称they不做性别区分。
后来学了拉丁语和法语,发现这点更严重,比汉语还要严重。一个女性在描述自己的时候,几乎所有的词语都要从阳性变成阴性,而拥有阴阳性变化的那些词语,在字典里都会把阳性形式作为缺省格式,阴性是缺省格式的一种变化,用括号之类的说明。
作为一个敏感的人,这些细微的地方都让我隐隐感觉不适。语言是我们思维的具象化,同时也在反哺着我们的思维。
各种业余的。